Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Это ти комуто конкретному пишишь... или так.. воопсче... Класно... наверное так, воопчене не риально написать такой стишок.. или реально? Комментарий автора: Я так думала, что создастся впечатление, будто я пишу человеку... :) На самом деле, стихотворение адресуется именно вечеру... :) Я его одушевляю: это вечер нежен и беспечен, трепетен и ласков...
Марина Н.
2006-06-08 19:04:39
Мне понравилось стихотворение. От него веет нежностью. Успехов Вам. Комментарий автора: Спасибо большое! :)
Песни сердца поменяй ... - Николай Зимин Быть может , ты не знал о Нем , о Вечном ?
Я говорю тебе теперь : мой друг , узнай ,
Мой Бог твоим способен стать навечно .
Ты только песни сердца поменяй .
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
