|
*** - Светлана Краскова
Прощение - Раиса Гордок
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
«Тёплому» брату посвящается! - Георгий Иванчук
Откр.3:15 знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!
Поэзия :
Ты со мной. - Александр Петропавловский
Поэзия :
Шекспир. Сонет LIII - Олег Павловский
|
